• it
  • en
Dora Rossetti
Your Language Specialist
  • Home
  • About
  • Specialized translation
    Industrial translationsTranslations for engineering and plant buildingScientific and medical translationsFinancial translations
  • Language consultancy
  • Mentoring and coaching
  • FAQs
  • Contact me

Language consultancy


studio di traduzione

Communicate and present your ideas with the help of your qualified language consultant


Reading maketh a full man; conference a ready man; and writing an exact man.

Francis Bacon

Transcreation, copy editing and

techniques to help you improve your presentation skills

 

Do you have to translate or have you already translated or written a text in Italian, French, Spanish and/or English that you would like to have reviewed to be sure there are no grammar mistakes or areas that might be misinterpreted? Do you want to make sure the text flows and is on par with readers’ expectations?

Do you want your content to sound and feel as if conceived in the target language? Tell me more about your needs!

Maybe you have just been told you need to do a presentation in Italian, but feel you need to improve on your fluency and pronunciation. Or perhaps you want to be sure it will have the intended impact on the audience by taking some language training sessions.

Take your written and spoken communication to the next level!

Together we will look at what your short and long-term goals are in terms of global communication, and I will advise you on what I think the best approach is to achieve these goals in the shortest possible time.

Whether it be transcreating, proofreading or boosting your speaking skills, you can always count on me for help where you need it most.

View my FAQ to know more about my services or contact me directly if you don’t see what you are looking for!

 

Double-check

Review and proofreading of technical or general texts in Italian, French, Spanish and/or English

Business reports, PowerPoint presentations, business correspondence, technical reports or general texts for academic or personal use.

Have your text reviewed by a second pair of eyes, in this case by a qualified professional, to ensure there are no grammar mistakes, stylistic issues or inaccuracies.

Get in touch with me right now!

Boosting speaking projects

Sharpen your public speaking skills in Italian for an upcoming event

A public presentation, a job interview, a conference call, a university exam, a business trip or are you planning to relocate in Italy?

Together we will identify, build and practice the vocabulary you need to gain more confidence in your ability and succeed at the much-anticipated event.

Contact me to know more!

Creative translation and revision

Let’s have a look behind the words to capture the essence of your original copy!

Are you thinking about expanding your business to the Italian, French and/or Spanish audience? Do you want your message to capture their attention and inspire them with words, style and tone?

Allow me to reproduce your ideas in your target language to trigger the same emotions as your original content.

Despite translation is always a more or less creative process, when transcreating i.e. translating creatively or revising creatively you decide to let me even more freedom to adapt your texts to the target culture so that they can read totally natural, and convey your meaning as fully as possible.

Request a free quote

Get in touch with me for more information on the language consultancy services I offer or request a quote via email. You will receive a response from me within 24 business hours.

Services

Finance and banking translations
Engineering and industrial translations
Language consultancy
Editing of texts

Where I am

via Licio Giorgieri, 64
00165 Rome – Italy
info@traduzioni-tecniche.it
Tel. +39-330.880873

Social Media

Keep in touch:

Copyright (c) 2018 Dora Rossetti - Studio di Traduzioni e Consulenze linguistiche P.I. 10705310588
Utilizziamo i cookie per essere sicuri che tu possa avere la migliore esperienza sul nostro sito. Continuando a visualizzare le nostre pagine, assumiamo che tu abbia acconsentito a compreso quanto indicato. Buona navigazione.OkPrivacy policy
Browsing traduzioni-tecniche.it, you accept the use of profiling cookies. Read more