Servizi di traduzione

Servizio professionale freelance di traduzione tecnica industriale e finanziaria nelle varie possibili combinazioni linguistiche inerenti le lingue inglese, francese, spagnolo e italiano.

In ogni incarico di traduzione affidatomi, la ricerca della terminologia più appropriata è fondamentale. Il cliente finale è il mio più autorevole e attendibile esperto di settore e non esito a contattarlo quando, nonostante le conoscenze di base e le ricerche effettute, mi restano da fugare eventuali dubbi di vocabolario. Prima della consegna, rileggo sempre più di una volta l’intero documento per garantire coerenza e qualità e, se richiesto, lo sottopongo a un doppio controllo di revisione da parte di un collega altrettanto specializzato ed esperto.

I dizionari devono saper essere letti e spesso non sono sufficienti!

Ogni traduzione affidatami concorre alla creazione di glossari specifici per settore e cliente che utilizzo regolarmente per un miglioramento continuo della qualità e della coerenza delle traduzioni effettuate.

La tecnologia al servizio delle traduzioni!

CAT tool disponibile:

  • TRADOS STUDIO 2011

*

Se desideri affidarmi una traduzione, o semplicemente richiedere un preventivo gratuito, non esitare a contattarmi direttamente ad uno dei miei recapiti tel. +39-330.880873, e-mail: info@traduzioni-tecniche.it o tramite la pagina dedicata alla richiesta di preventivo del mio sito.