Je suis spécialisée dans la traduction technique de documents d’anglais, français et d’espagnol en italien.

Des années d’expérience dans la traduction technique dans plusieurs secteurs!

Les traductions qui me sont confiées émanent de différents secteurs à savoir:

Mécanique et électronique:

Machines

Machines-outils

Systèmes élévateurs et ascenseurs

Détecteurs et senseurs électroniques

Systèmes de remise en température et de distribution de repas

Certification de systèmes et d’organisations de l’entreprise:

Système de Qualité selon les Normes ISO 9000 “Vision 2000″ (Manuels, procédures, instructions…)

Marquage CE et normes harmonisées (Certificats de Conformité)

Normes techniques et règlements :

Directives communautaires

Caractéristiques de produits

Règlements de secteurs

Caractéristiques et procédures

Il faut connaître le secteur spécifique pour pouvoir garantir des traductions fiables!