Aree di specializzazione

Sono specializzata in traduzioni tecniche industriali e finanziarie

dalle lingue inglese, francese e spagnolo in italiano.

Si deve conoscere il settore specifico di competenza per poter garantire traduzioni coerenti e accurate!

*

Un esempio parziale delle tipologie di documenti affidatemi

provengono dai settori:

*

Finanziario e bancario:

Analisi macroeconomiche e microeconomiche

Rendiconti finanziari

Rapporti di audit

Rapporti del Consiglio di Amministrazione

Policy

Procedure

Legislazione

*

Industriale e ingegneristico:

Relazioni tecniche per opere d’ingegneria

Articoli tecnici per sistemi elevatori e ascensori

Manuali d’uso, manutenzione e installazione di macchine e macchinari

Documenti tecnici d’installazione, uso e manutenzione di dispositivi di rigenerazione alimentare e distribuzione per la ristorazione collettiva

*

Certificazione di sistema e organizzazione aziendale:

Norme ISO 9000 “Vision 2000” (Manuali, Procedure, Istruzioni…)

Marcatura CE e norme armonizzate collegate (Certificati di Conformità)

*

Norme tecniche e regolamenti:

Direttive comunitarie

Specifiche di prodotto

Regolamenti di settore

Specifiche e procedure

Nel settore dal 1989!